在看《南京！南京！》之前，我內心有很多掙扎。私底下，總覺得自己對歷史的無知是一個虧欠，很想讓自己的心靈好好撫摸一下它；理性的一面卻不斷的提出詰問：這會否是中國版的《Schindler’s List》？或是另一場民族主義式的國民教育？我的答案是：《南京！南京！》對歷史的處理顯然比《Schindler’s List》來得成熟。這斷不是一個大屠殺的‘palatable version’，亦不是小眾中的大故事，而是大眾中的小故事，卻無比的宏大。
電影既是二次創作，追求的當然不應只停留在逼真(verisimilitude)的再度呈現，而是角度的探求、歷史意義的質問。有人認為日本軍角川一角是對敵人的一種美化，但世界並不是非黑即白的。如果把「南京大屠殺」看作是「中國人vs日本人」或是「善良vs邪惡」的二元對立，那麼這只是把歷史簡化、稀釋罷了。我總不相信中國軍裏沒有畏首畏尾之徒；相反，日本軍歸根究底都是血肉之驅，難道就不可以有人性的一面嗎？電影是selective的，在乎導演怎樣present。我驚訝於陸川身為一個中國人可以用這麼一個新視點切入，在好些地方改變一般戰爭片固有的方程式，同時佩服於他所選用的拍攝/表達方式。
對於戰爭片，很難用「好看」來形容，因為整個目擊過程是痛苦的。無奈的是，我們觀眾正是一群眼巴巴目擊一切而又疊起雙手的bystander。究竟我們作為一個人怎麼可以容忍日本一而再、再而三的反口覆舌、道歉後又改變立場、甚至竄改歷史教科書意圖淡化國民對史實的認識？經過年月的錘鍊，「南京大屠殺」無疑已被符號化：日本軍的冷血、中國人的悲哀、性奴隸婦女的尊嚴凌辱…不過，思考是不應該因為事實就是事實而停下來的。七十年後，這已經不是國與國之間的衝突，而是作為一個人應如何看待歷史的問題。
每一場歷史悲劇，到最後都只是供後世者借題發揮的材料罷了…
